📖 5월 25일 영어 성경 공부 (요한 14:23-29)

2025년 5월 25일은 부활 제6주일입니다. 이날의 복음 말씀은 요한 복음 14장 23-29절로, 예수님께서 제자들에게 하신 말씀을 통해 사랑, 순명, 성령의 위로, 그리고 평화에 대해 가르치십니다.​

---

📖 복음 말씀 (요한 14,23-29)

🇰🇷 한국어

예수님께서 제자들에게 말씀하셨다:​

“나를 사랑하는 사람은 내 말을 지킬 것이다. 그러면 내 아버지께서 그를 사랑하시고, 우리는 그에게 가서 그와 함께 살 것이다.​

나를 사랑하지 않는 사람은 내 말을 지키지 않는다. 여러분이 듣고 있는 말은 내 말이 아니라, 나를 보내신 아버지의 말씀이다.​

나는 여러분과 함께 있을 때에 이 말을 하였다. 그러나 아버지께서 내 이름으로 보내실 보호자, 곧 성령께서 여러분에게 모든 것을 가르쳐 주시고, 내가 여러분에게 말한 모든 것을 기억하게 해 주실 것이다.​

나는 여러분에게 평화를 남긴다. 내 평화를 여러분에게 준다. 내가 주는 평화는 세상이 주는 것과 같지 않다. 여러분의 마음이 산란해지거나 두려워하지 않도록 하여라.​

나는 여러분에게 말하였다: ‘나는 떠나가지만, 다시 여러분에게 돌아올 것이다.’ 여러분이 나를 사랑한다면, 내가 아버지께로 가는 것을 기뻐할 것이다. 아버지는 나보다 위대하시기 때문이다.​

이제 일이 일어나기 전에 여러분에게 말하였다. 그 일이 일어날 때에 여러분이 믿게 하려는 것이다.”​

🇺🇸 English (John 14:23-29)

Jesus said to his disciples:​

“Whoever loves me will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.​ Whoever does not love me does not keep my words; yet the word you hear is not mine but that of the Father who sent me. I have told you this while I am with you. The Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything and remind you of all that I told you.​

Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give it to you. Do not let your hearts be troubled or afraid.​ You heard me tell you, ‘I am going away and I will come back to you.’ If you loved me, you would rejoice that I am going to the Father; for the Father is greater than I.​  And now I have told you this before it happens, so that when it happens you may believe.”​

---

🕊 묵상

예수님께서는 우리에게 당신의 말씀을 지키는 것이 곧 사랑의 표현임을 가르치십니다. 그리고 그 사랑 안에서 하느님 아버지와 함께 우리 안에 거하시겠다고 약속하십니다.​

또한, 성령께서 우리에게 모든 것을 가르쳐 주시고, 예수님의 말씀을 기억하게 해 주실 것이라 하십니다. 이로써 우리는 혼자가 아니라, 성령의 인도하심 속에서 살아가게 됩니다.​

예수님께서 주시는 평화는 세상이 주는 것과 다릅니다. 그분의 평화는 우리의 마음을 진정시키고, 두려움을 없애줍니다. 이 평화를 통해 우리는 어떤 어려움 속에서도 흔들리지 않는 믿음을 가질 수 있습니다.​

---

🙏 기도문

🇰🇷 한국어

주 예수님,​

당신의 말씀을 지키며 살아가기를 원합니다. 성령께서 저를 인도하시어, 당신의 가르침을 기억하고 실천하게 하소서.​

세상이 줄 수 없는 평화를 제 마음에 주시어, 어떤 두려움도 이겨낼 수 있는 용기를 주소서.​

당신과 아버지께서 제 안에 거하시며, 저의 삶이 사랑과 평화로 가득 차게 하소서.​

아멘.​

🇺🇸 English

Lord Jesus,​

I desire to keep Your word and live according to Your teachings. May the Holy Spirit guide me to remember and practice all that You have taught.​

Grant me the peace that the world cannot give, so that I may overcome all fears with courage.​

May You and the Father dwell within me, filling my life with love and peace.​

Amen.​

---

이날의 복음 말씀과 묵상을 통해, 예수님께서 주시는 참된 평화와 사랑을 깊이 느끼시길 바랍니다.